envelope Print up

Clear-Wiper

Essuie-glace latéral en après-vente

garder une vue dégagée, même dans des conditions difficiles

Lors de la fauche avec une épareuse, du travail sous de fortes pluies, dans le vent ou sous la neige, les vitres latérales du tracteur peuvent être très sales. L'essuie-glace latéral CLEAR-Wiper aide à éliminer la saleté.
Il peut être installé sur les tracteurs, les moissonneuses-batteuses et tout autre véhicule.

 

Disponible dès maintenant !

PRÉSENTATION

PRÉSENTATION DU PRODUIT

CLEAR-Wiper components

composants du CLEAR-Wiper

1.     Faisceau de câbles

2.     Bras d'essuie-glace/balai

3.     Unité de commande

4.     Unité d'essuie-glace

5.     Réservoir/pompe/support

FONCTIONNALITÉS CLÉS

KITS CLEAR-WIPER

KITS FENDT

CLEAR-Wiper Fendt Kit

Tous les kits Fendt comprennent les éléments suivants :

  • Tous les composants nécessaires au montage adhésif, y compris la colle et les autocollants de positionnement pour chaque variante.
  • Unité d'essuie-glace
  • Pompe et tuyau
  • Bras et balai d'essuie-glace
  • Faisceau de câbles et relais
  • Interrupteur de commande
  • Matériel de montage (vis, écrous, attaches de câbles)

Numéro de pièce : X991635195000

Fendt 300-700 Vario Panorama droite

Fendt 300 Vario Gen3, Gen4, Gen5
Fendt 500 Vario Gen1, Gen2, Gen3, Gen4*
Fendt 600 Vario Gen1*
Fendt 700 Vario Gen4, Gen5, Gen6, Gen7*

sans essuie-glace droit installé en usine

Numéro de pièce : X991635196000

Fendt 300-700 Vario Porte droite

Fendt 300 Vario Gen3, Gen4, Gen5
Fendt 500 Vario Gen1, Gen2, Gen3, Gen4*
Fendt 600 Vario Gen1*
Fendt 700 Vario Gen4, Gen5, Gen6, Gen7*

sans essuie-glace droit installé en usine

CLEAR-Wiper at a door

Numéro de pièce : X991635197000

Fendt 300-700 Vario Panorama droite Avant

Fendt 300 Vario Gen3, Gen4, Gen5
Fendt 500 Vario Gen1, Gen2, Gen3, Gen4*
Fendt 600 Vario Gen1*
Fendt 700 Vario Gen4, Gen5, Gen6, Gen7*

sans essuie-glace droit installé en usine

CLEAR-Wiper at a door

Numéro de pièce : X991635198000

Fendt 300-700 Vario Door Gauche

Fendt 300 Vario Gen3, Gen4, Gen5
Fendt 500 Vario Gen1, Gen2, Gen3, Gen4
Fendt 600 Vario Gen1
Fendt 700 Vario Gen4, Gen5, Gen6, Gen7

Numéro de pièce : X991635199000

Fendt 200 V/F/P Vario & Fendt e100V Vario Porte droite

Fendt 200 V/F/P Vario Gen3
Fendt e100V Vario Gen1

Numéro de pièce : X991635202000

Fendt 200 V/F/P Vario & Fendt e100V Vario Porte gauche

Fendt 200 V/F/P Vario Gen3
Fendt e100V Vario Gen1

KITS UNIVERSELS

ordering guide universal kit

Pour une installation sur une fenêtre de tout type de véhicule équipé d'une alimentation électrique 12 V.

Pour obtenir un kit universel complet, il faut commander un essuie-glace et un jeu de câbles.

FAISCEAU DE CÂBLES

Vous devez choisir parmi les options suivantes :

 X991635208000   

Faisceau de câbles - version courte

 2600 MM 

 X991635209000   

Faisceau de câbles - version longue  

 4600 MM 

La longueur indiquée dans la dernière colonne correspond à la partie du faisceau de câbles qui est reliée à l'unité d'essuie-glace à l'extérieur de l'habitacle.

Directive :
Allez à votre machine

  1. Utilisez une corde pour représenter le cheminement entre l'alimentation électrique et la position de l'essuie-glace.
  2. Mesurez la longueur déterminée et choisissez le faisceau de câbles le plus adapté.

ESSUIE-GLACE

Vous trouverez des instructions détaillées sur la mesure du rayon d'essuyage requis et le kit dans l'onglet Manuels.

Les zones d'essuyage suivantes correspondent à la plage maximale dans laquelle le bras/la lame peut être déplacé(e) sans entrer en collision avec le boîtier de l'essuie-glace.
L'angle minimum est de 45° et l'angle maximum est de 330°.
Pendant le processus d'apprentissage du moteur, les positions des butées peuvent être ajustées.

CLEAR-Wiper on a window

numéro de pièce : X991635194000

CLEAR-Wiper Universel R590

numéro de pièce : X991635215000

CLEAR-Wiper Universel R630

numéro de pièce : X991635216000

CLEAR-Wiper Universel R690

CLEAR-Wiper at a window

numéro de pièce : X991635217000

CLEAR-Wiper Universel R710

KITS DE MONTAGE EN OPTION

Couvercle de l'unité de commande

numéro de pièce : X991635213000

Couvercle de l'unité de commande

Pour l'installation de 2 interrupteurs maximum

Le couvercle peut être installé sur le toit des tracteurs Fendt à la place du coffre de rangement ou à tout autre endroit approprié dans la cabine.

Vous trouverez ci-dessous deux documents disponibles au téléchargement.

Interrupteur à bascule :
Vous trouverez ici les dimensions de l'interrupteur à bascule, s'il doit être installé sans le couvercle en option.

Couvercle de l'unité de commande :
Vous trouverez ici les dimensions du couvercle et du petit cadre, qui peuvent être retirés.

Réservoir d'eau de lavage

numéro de pièce : X991635211000

Réservoir d'eau de lavage

Réservoir de 3 litres pour 2 pompes maximum, support universel

Le réservoir d'eau de lavage s'installe facilement sur le tracteur à l'aide de trois vis. Le jeu de câbles vous permet de choisir librement l'emplacement d'installation. Nous recommandons une installation à l'arrière.

Grâce à la pompe intégrée, le liquide lave-glace peut être facilement activé d'une simple pression sur un bouton pour un nettoyage optimal de la vitre.

Veuillez lire la remarque importante !

Vous trouverez ci-dessous un document disponible au téléchargement.
Ce document contient les dimensions du réservoir et les dimensions des interfaces pour la fixation du support.

Remarque importante :

Vérifiez à l'aide de la liste suivante si une pompe CLEAR-Wiper supplémentaire peut être installée sur le réservoir d'origine de votre tracteur Fendt. Si possible, le réservoir en option ne doit pas être commandé.

Fendt 300 Vario Gen3, Gen4
Fendt 500 Vario Gen1, Gen2, Gen3
Fendt 700 Vario Gen4, Gen5, Gen6

Cas A : le tracteur n'est pas équipé d'un essuie-glace arrière, une pompe CLEAR-Wiper peut être installée sur le réservoir d'origine en retirant un bouchon.
Cas B : le tracteur est équipé d'un essuie-glace arrière, un trou de Ø 11 mm doit être percé dans le réservoir pour installer une pompe CLEAR-Wiper.

Fendt 500 Vario Gen5
Fendt 600 Vario Gen1
Fendt 700 Vario Gen7

→ Le tracteur n'est pas équipé d'un essuie-glace à l'arrière et/ou à droite, le trou existant dans le réservoir peut être utilisé pour une pompe CLEAR-Wiper (il suffit de retirer un bouchon).

Fendt 200 V/F/P Vario Gen3
Fendt e100V Vario Gen1

→ Le tracteur n'est pas équipé d'un essuie-glace arrière, le trou existant dans le réservoir peut être utilisé pour une pompe CLEAR-Wiper (il suffit de retirer un bouchon).

GUIDE RAPIDE

MODE D'EMPLOI

L'unité d'essuie-glace peut être facilement collée à la vitre à l'aide d'un gabarit. Aucune conversion compliquée n'est nécessaire.
Le réservoir de lave-glace en option est vissé à l'emplacement souhaité sur le véhicule à l'aide de son support.
L'unité de commande peut être installée soit dans le compartiment de rangement, soit comme unité de commande séparée.

unité opérationnelle

L'unité de commande

L'unité d'essuie-glace peut être commandée à l'aide de cet interrupteur. Lorsqu'il est désactivé, l'interrupteur se trouve en position inclinée vers le haut.

Pour démarrer, placez l'interrupteur en position centrale.  Pour régler l'intervalle, inclinez l'interrupteur vers le haut, attendez l'intervalle souhaité (2 à 30 secondes), puis inclinez l'interrupteur vers le centre. L'essuie-glace CLEAR-Wiper fonctionne désormais selon l'intervalle que vous venez de configurer. Pour actionner le liquide lave-glace, appuyez sur l'interrupteur vers le bas.

Pour éteindre, basculez l'interrupteur vers le haut et laissez-le dans cette position.

SÉCURITÉ

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

  • Veillez à lire l'intégralité des instructions d'installation et à respecter scrupuleusement ces dernières.
  • À utiliser uniquement sur des machines agricoles, forestières et de chantier ! Le CLEAR-Wiper est exclusivement destiné à être utilisé sur des véhicules agricoles, des machines forestières et des engins de chantier. Son installation sur d'autres types de véhicules n'est pas autorisée.
  • Ne dépassez pas les bords du véhicule ! Assurez-vous que le CLEAR-Wiper ne dépasse pas les bords extérieurs du véhicule après l'installation afin d'éviter tout danger et tout dommage.
  • L'essuie-glace doit être correctement positionné – sur les modèles Fendt, l'autocollant de positionnement fourni dans le kit vous aide à le faire. Le CLEAR-Wiper ne doit pas être fixé dans le champ de vision immédiat du conducteur. De plus, la vue des rétroviseurs extérieurs ne doit en aucun cas être obstruée ou restreinte.
  • Utilisez uniquement le câblage fourni – n'utilisez pas vos propres solutions !
  • Si le pare-brise est très sale, la fonction de lave-glace peut être activée. Remplissez uniquement avec un produit de nettoyage adapté.
  • Vérifiez régulièrement que l'essuie-glace est bien fixé.
  • N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, car ils peuvent endommager l'adhésif ou les composants électroniques.
  • En cas de défauts ou d'incertitudes, contactez votre concessionnaire ou le service après-vente Fendt.
  • Utilisez uniquement des accessoires d'origine. Les pièces provenant d'autres fabricants peuvent entraîner des dysfonctionnements.

MANUELS

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

  • Temps de montage : environ 8 à 9 heures. Temps de séchage de la colle : minimum 24 heures.
  • La configuration du moteur d'essuie-glace du CLEAR-Wiper via l'outil AGCO EDT est obligatoire.
  • L'angle d'essuyage minimum est de 45°. L'angle d'essuyage maximum est de 330°.
  • Les kits Fendt contiennent des autocollants de positionnement pour l'unité d'essuie-glace spécialement adaptés à la série. Le rayon optimal pour les kits universels peut être mesuré à l'aide d'un gabarit.

DÉTERMINATION DU RAYON POUR KIT UNIVERSEL

Instructions pour déterminer le rayon

Instructions pour déterminer le rayon

À l'aide du gabarit et d'une règle graduée adaptée, vous pouvez mesurer le rayon d'essuyage maximal sur votre machine. Cela vous permet de commander le kit adapté et d'obtenir la meilleure surface d'essuyage possible.

  • Imprimez le gabarit A4 ci-joint. Le gabarit représente l'unité d'essuyage dans sa taille d'origine.
  • Vérifiez les dimensions après l'impression.
  • Collez le gabarit à l'aide de ruban adhésif sur la vitre de votre machine, à l'endroit où vous souhaitez coller l'unité d'essuyage.
  • Utilisez un mètre pliant ou un outil de mesure similaire pour déterminer le rayon d'essuyage. Mesurez à partir du centre de rotation et tenez compte des obstacles éventuels sur la vitre.
  • Sélectionnez ensuite le rayon d'essuyage immédiatement inférieur afin de ne pas dépasser le rayon d'essuyage maximal que vous venez de mesurer. Les rayons suivants sont disponibles : R590 mm, R630 mm, R690 mm et R710 mm.

FAQ

-  Puis-je commander l'essuie-glace latéral CLEAR-Wiper d’usine?
Non, l'essuie-glace latéral CLEAR-Wiper est une solution après-vente. Il peut être commandé auprès de tous les concessionnaires AGCO via AGCO Parts. 

-  L'essuie-glace latéral CLEAR-Wiper est-il disponible sur tous les marchés (EME, NA, ...) ?
Oui, dans le monde entier !

-  Quels modèles de la gamme Fendt sont compatibles avec l'essuie-glace latéral CLEAR-Wiper ?
L'essuie-glace latéral CLEAR-Wiper peut être installé sur toutes les machines, quelle que soit la marque, mais un circuit électrique 12V est nécessaire !
Les instructions d'installation fournissent une suggestion de câblage et d'installation pour les cabines Fendt, mais cela peut simplement être adapté à toutes les machines.

-  Puis-je monter l'essuie-glace moi-même ou ai-je besoin d'une aide professionnelle ?
L'installation peut être effectuée indépendamment ; le moteur doit être programmé par un atelier certifié.

-  De combien de litres le réservoir d'eau d'essuie-glace est-il équipé ?
Le réservoir d'eau d'essuie-glace peut contenir 3 litres.

-  Comment fonctionne le fonctionnement intermittent de l'essuie-glace ?
La fonction intermittente est commandée par la touche marche/arrêt. Des informations plus détaillées sont disponibles sous l'onglet « Installation et utilisation ».

-  Comment l'eau d'essuie-glace peut-elle être activée ?
L'eau d'essuie-glace peut être activée simplement en appuyant sur le commutateur situé sur l'unité de commande.

- Existe -t-il différentes tailles ou versions du CLEAR-Wiper ?
Des kits sont disponibles pour les différentes cabines Fendt.
Pour les machines non Fendt, le rayon d'essuie-glace maximal peut être facilement mesuré et un kit de la taille appropriée peut être commandé.