envelope Print up
Menu
Close

CLEAR WIPER

zmodernizowana wycieraczka pojazdu

BEZPIECZEŃSTWO ZACZYNA SIĘ OD PRZEJRZYSTOŚCI – A PRZEJRZYSTOŚĆ ZOSTAJE PRZYWRÓCONA DZIĘKI WYCIERACZCE

Podczas koszenia kosiarką wysięgnikową, pracy w ulewnym deszczu, na placach budowy, w wietrznych warunkach lub podczas opadów śniegu, boczne szyby ciągnika mogą stać się bardzo brudne. Wycieraczka pomaga usunąć brud.
Może być instalowana w ciągnikach, kombajnach i innych pojazdach.

 

Dostępna od AGRITECHNICA 2025

PRZEGLĄD

PRZEGLĄD PRODUKTU

Elementy WYCZYSZCZARKI

elementy wycieraczki CLEAR-Wiper

1.      Wiązka przewodów

2.      Ramię wycieraczki

3.      Jednostka eksploatacyjna

4.      Wycieraczka

5.      Zbiornik/pompa/wspornik

NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE

ZESTAWY WYCIERACZKI

ZESTAWY FENDT

CLEAR-Wiper Fendt Kit

All Fendt kits include the following items:

  • All components for adhesive mounting, including adhesive and positioning stickers for each variant.
  • Wiper unit
  • Pump and hose
  • Wiperarm and -blade
  • Wiring harness and Relay
  • Control switch
  • Mounting material (screws, nuts, cable ties)

Nr części: X991635195000

Fendt 300-700 Vario Panorama R

Fendt 300 Vario Gen3, Gen4, Gen5
Fendt 500 Vario Gen1, Gen2, Gen3, Gen4*
Fendt 600 Vario Gen1*
Fendt 700 Vario Gen4, Gen5, Gen6, Gen7*

* bez zainstalowanej fabrycznie wycieraczki po prawej stronie

Nr części: X991635196000

Drzwi z prawej strony Vario Fendt 300-700

Fendt 300 Vario Gen3, Gen4, Gen5
Fendt 500 Vario Gen1, Gen2, Gen3, Gen4*
Fendt 600 Vario Gen1*
Fendt 700 Vario Gen4, Gen5, Gen6, Gen7*

Nr części: X991635197000

Fendt 300-700 Vario Panorama R Przód

Fendt 300 Vario Gen3, Gen4, Gen5
Fendt 500 Vario Gen1, Gen2, Gen3, Gen4*
Fendt 600 Vario Gen1*
Fendt 700 Vario Gen4, Gen5, Gen6, Gen7*

* bez zainstalowanej fabrycznie wycieraczki po prawej stronie

Nr części: X991635198000

Drzwi Vario Fendt 300-700, lewe

Fendt 300 Vario Gen3, Gen4, Gen5
Fendt 500 Vario Gen1, Gen2, Gen3, Gen4
Fendt 600 Vario Gen1
Fendt 700 Vario Gen4, Gen5, Gen6, Gen7

Nr części: X991635199000

Drzwi Vario i Fendt e100V Fendt 200 VFP, prawa

Fendt 200 VFP Vario Gen3
Fendt e100V Gen1

Nr części: X991635202000

Drzwi Vario Fendt 200 VFP Vario i Fendt e100V, drzwi z lewej strony

Fendt 200 VFP Vario Gen3
Fendt e100V Gen1

ZESTAWY UNIWERSALNE

Do montażu w oknie dowolnego typ pojazd z zasilaniem 12V.

W przypadku kompletnego zestawu uniwersalnego należy zamówić wycieraczkę i zestaw kabli.

ordering guide universal kit

For installation on a window of any type of vehicle with 12V power supply.

For a complete universal kit, a wiper and a cable set must be ordered.

WIĄZKA PRZEWODÓW

Należy wybrać jedną z następujących opcji:

 X991635208000   

 Wiązka przewodów — wersja krótka   

 2600 MM 

 X991635209000   

 Wiązka przewodów — wersja długa   

 4600 MM 

Długość w ostatniej kolumnie opisuje część wiązki przewodów, która jest podłączona do wycieraczki poza kabiną.

Wytyczne:
Przejdź do maszyny

  1. Za pomocą linki zmierz długość przewodu od źródła zasilania do położenia wycieraczki
  2. Zmierzyć określoną długość i wybierz najbardziej odpowiednią wiązkę przewodów

WYCIERACZKA

Szczegółowe instrukcje dotyczące pomiaru wymaganego promienia wycierania i zestawu znajdują się w zakładce Instrukcje.

Nr części: X991635194000

Wycieraczka uniwersalna R590

Nr części: X991635215000

WYCIERACZKA uniwersalna R630

Nr części: X991635216000

Wycieraczka uniwersalna R690

Nr części: X991635217000

Wycieraczka uniwersalna R710

OPCJONALNE ZESTAWY MONTAŻOWE

Nr części: X991635213000

Pokrywa modułu sterującego

Do montażu maksymalnie 2 przełączników

wymienne szkło lusterka można zamontować w ciągnikach Fendt, wymieniając schowek lub w dowolnym odpowiednim miejscu w kabinie

Below you will find two documents available for download.

Rocker switch:
Here you will find the dimensions of the rocker switch – if it is to be installed without the optional cover.

Control unit cover:
Here you will find the dimensions of the cover and the small frame, which can be removed.

Zbiornik spryskiwacza

Nr części: X991635211000

Zbiornik spryskiwacza

zbiornik 3L do maks. 2 pomp, uniwersalny wspornik

zbiornik spryskiwacza można łatwo zamontować w ciągniku za pomocą trzech śrub. Zestaw kabli umożliwia swobodny wybór miejsca instalacji. Zalecamy montaż z tyłu.

Dzięki wbudowanej pompie płynu do spryskiwaczy szyby przedniej można łatwo aktywować przełącznikiem, aby zapewnić optymalne czyszczenie szyby.

Proszę przeczytać ważną notatkę!

Below you will find a document available for download.
This document contains the dimensions of the tank and the dimensions of the interfaces for attaching the bracket.

Ważna uwaga:

Sprawdzić na poniższej liście, czy w oryginalnym zbiorniku ciągnika Fendt można zamontować dodatkową pompa wycieraczki. Jeśli to możliwe, nie należy zamawiać zbiornika.

Fendt 300 Vario Gen3, Gen4
Fendt 500 Vario Gen1, Gen2, Gen3
Fendt 700 Vario Gen4, Gen5, Gen6
→ Ciągnik nie jest wyposażony w wycieraczkę tylną, jedną pompa wycieraczki można zamontować w oryginalnym zbiorniku wyjmując zatyczka
→ Ciągnik jest wyposażony w tylną wycieraczkę, w zbiorniku wywiercić otwór o średnicy 11 mm, aby zainstalować jedną pompa do wycieraczki.

Fendt 500 Vario Gen5
Fendt 600 Vario Gen1
Fendt 700 Vario Gen7
→ Ciągnik nie jest wyposażony w wycieraczkę z tyłu i/lub z prawej strony, istniejący otwór zbiornika może być używany do jednej pompa wycieraczki CLEAR (należy usunąć zatyczkę)

Fendt 200 VFP Vario Gen3
Fendt e100V Gen1
→ Ciągnik nie jest wyposażony w wycieraczkę tylną, istniejący otwór zbiornika może być używany do jednej pompa wycieraczki CLEAR (należy usunąć zatyczkę)

SKRÓCONA INSTRUKCJA

JAK KORZYSTAĆ

The windscreen wiper unit can be easily glued to the glass using a template. No complicated conversion is required.
The optional windscreen washer reservoir is screwed into the desired position on the vehicle using its bracket.
The control unit can be installed either in the storage compartment or as a separate control unit.

jednostka operacyjna

Jednostka sterująca

Wycieraczką można sterować za pomocą przełącznika. Po wyłączeniu przełącznik znajduje się w pozycji przechylonej do góry.

Aby rozpocząć, przestawić przełącznik do położenia środkowego.  Aby ustawić interwał, należy przechylić przełącznik z powrotem do położenia górnego, poczekać na żądany czas interwału (2–30 sekund), a następnie przechylić przełącznik z powrotem do położenia środkowego. Wycieraczka pracuje teraz w skonfigurowanym przedziale czasowym. Aby uruchomić spryskiwacz wycieraczki przedniej szyby, należy nacisnąć przełącznik w dolnym położeniu.

Aby wyłączyć, należy przechylić przełącznik do górny i pozostawić go w tym położeniu.

BEZPIECZEŃSTWO

Należy przestrzegać następujących instrukcji bezpieczeństwa:
  • Należy zapoznać się z pełną instrukcją instalacji i zainstalować wyłącznie zgodnie z instrukcją.
  • Wycieraczka musi być prawidłowo przyklejona – w przypadku modeli Fendt pomocna będzie naklejka pozycjonująca dostarczona z zestawem.
  • Używaj tylko dostarczonego okablowania – nie używaj własnych rozwiązań!
  • Jeśli szyba jest bardzo brudna, można włączyć funkcję spryskiwacza – napełniać tylko odpowiednim środkiem czyszczącym.
  • Należy regularnie sprawdzać, czy wycieraczka jest prawidłowo zamocowana.
  • Nie używać agresywnych środków czyszczących – mogą one uszkodzić klej lub elektronikę.
  • W przypadku wad lub niepewności należy skontaktować się z dealerem lub serwisem Fendt.
  • Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów – części innych producentów mogą prowadzić do nieprawidłowego działania.

INSTRUKCJE

DODATKOWE INFORMACJE

  • czas montażu: Około 8-9 godzin. czas schnięcia kleju: Co najmniej 24 godz.
  • Konfiguracja silnikia wycieraczki CLEAR-Wiper za pomocą narzędzia AGCO EDT jest obowiązkowa.
  • Minimalny kąt wycierania wynosi 45°. Maksymalny kąt wycierania wynosi 330°.
  • Zestawy Fendt zawierają naklejki pozycjonujące do wycieraczek, które są specjalnie dostosowane do serii. Optymalny promień dla zestawów uniwersalnych można zmierzyć za pomocą szablonu.

OKREŚLENIE PROMIENIA DLA ZESTAWU UNIWERSALNEGO

Instrukcje określania promienia

  1. Wydrukuj szablon A4 z instrukcji
  2. Sprawdź wymiary po wydrukowaniu
  3. Przyklej szablon taśmą na oknie maszyny
  4. Użyj zasady składania lub porównywalnego narzędzia do pomiaru, aby określić promień pracy wycieraczki
  5. Zmierz od środka obrotu i rozważ możliwe przeszkody na oknie

szablon do pomiaru promienia dla zestawu uniwersalnego

CLEAR-Wiper close up
CLEAR-Wiper and chassis organizer close up
CLEAR-Wiper wiping area
CLEAR-Wiper at crossroad
CLEAR-Wiper on rural road
CLEAR-Wiper wipe water Tank
CLEAR-Wiper control unit
Fendt_Vario_200V_with_Clear-Wiper

Często zadawane pytania

  - Czy mogę zamówić wycieraczkę CLEAR-Wiper ex works?
Nie, wycieraczka CLEAR-Wiper jest rozwiązaniem modernizacyjnym. Można go zamówić u wszystkich dealerów AGCO za pośrednictwem AGCO Parts. 

 

  - Czy wycieraczka CLEAR-Wiper jest dostępna na wszystkich rynkach (EME, NA, ...)?
Tak, na całym świecie!

 

  - Które modele z serii Fendt są kompatybilne z wycieraczką CLEAR-Wiper?
Wycieraczkę CLEAR można zainstalować we wszystkich maszynach, niezależnie od marki, ale wymagany jest system elektryczny 12V!
Instrukcje instalacji zawierają sugestie dotyczące okablowania i instalacji dla kabin Fendt, ale można je łatwo dostosować do wszystkich maszyn.

 

  -Czy mogę samodzielnie zamontować WYCIERACZKĘ, czy potrzebuję profesjonalnej pomocy?
Instalację można przeprowadzić niezależnie; silnik musi być zaprogramowany przez certyfikowany warsztat.

 

  - Ile litrów mieści się w zbiorniku spryskiwacza?
zbiornik spryskiwacza mieści 3 litry.

 

  - Jak działa funkcja przerywanej wycieraczki?
Funkcja przerywana jest sterowana za pomocą przycisku wł./wył. Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć w zakładce „Jak zainstalować i używać”.

 

  - W jaki sposób może być aktywowany spryskiwacz?
Spryskiwacz można włączyć po prostu naciskając przełącznik przy module sterującym.

 

  - Czy istnieją różne rozmiary lub wersje wycieraczki CLEAR-Wiper?
Dostępne są zestawy dla różnych kabin Fendt.
W przypadku maszyn innych niż Fendt maksymalny promień wycieraczki można łatwo zmierzyć i zamówić zestaw o odpowiednim rozmiarze.