CLEAR-Wiper
LA SEGURIDAD COMIENZA CON CLARIDAD Y LA CLARIDAD SE RESTAURA CON EL CLEAR-WIPER
Al segar con una segadora de brazo, trabajar bajo lluvia intensa, en obras, en condiciones de viento o con nevadas, las ventanas laterales del tractor pueden ensuciarse mucho. El CLEAR-Wiper ayuda a eliminar la suciedad.
Se puede instalar en tractores, cosechadoras y cualquier otro vehículo.
Ahora disponible!
DESCRIPCIÓN GENERAL
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
componentes del CLEAR-Wiper
1. Mazo de cables
2. Brazo/ escobilla del limpiaparabrisas
3. Unidad de funcionamiento
4. Unidad del limpiaparabrisas
5. Depósito/ bomba/ soporte
CARACTERÍSTICAS CLAVE
COMPATIBLE
Personalizable
INTUITIVA
SENCILLO
SEGURIDAD
Flexibilidad
KITS DE CLEAR-WIPER
KITS FENDT
Todos los fendt kits incluyen los siguientes elementos:
- Todos los componentes para el montaje adhesivo, incluidos el adhesivo y las pegatinas de posicionamiento para cada variante.
- Unidad del limpiaparabrisas
- Bomba y manguera
- Brazo del limpiaparabrisas y escobilla
- Mazo de cables y relé
- Interruptor de funcionamiento
- Material de montaje (tornillos, tuercas, bridas para cables)
N.° de pieza: X991635195000
Fendt 300-700 Vario Panorama R
Fendt 300 Vario Gen3, Gen4, Gen5
Fendt 500 Vario Gen1, Gen2, Gen3, Gen4*
Fendt 600 Vario Gen1*
Fendt 700 Vario Gen4, Gen5, Gen6, Gen7*
* sin limpiaparabrisas derecho instalado en fábrica
N.° de pieza: X991635196000
Fendt 300-700 Vario puerta R
Fendt 300 Vario Gen3, Gen4, Gen5
Fendt 500 Vario Gen1, Gen2, Gen3, Gen4*
Fendt 600 Vario Gen1*
Fendt 700 Vario Gen4, Gen5, Gen6, Gen7*
* sin limpiaparabrisas derecho instalado en fábrica
N.° de pieza: X991635197000
Fendt 300-700 Vario Panorama R delantero
Fendt 300 Vario Gen3, Gen4, Gen5
Fendt 500 Vario Gen1, Gen2, Gen3, Gen4*
Fendt 600 Vario Gen1*
Fendt 700 Vario Gen4, Gen5, Gen6, Gen7*
* sin limpiaparabrisas derecho instalado en fábrica
N.° de pieza: X991635198000
Fendt 300-700 Vario puerta izquierda
Fendt 300 Vario Gen3, Gen4, Gen5
Fendt 500 Vario Gen1, Gen2, Gen3, Gen4
Fendt 600 Vario Gen1
Fendt 700 Vario Gen4, Gen5, Gen6, Gen7
N.° de pieza: X991635199000
Fendt 200 VFP Vario & Fendt e100V Vario Puerta derecha
Fendt 200 V/F/P Vario Gen3
Fendt e100 V Gen1
N.° de pieza: X991635202000
Fendt 200 V/F/P Vario & Fendt e100 V Vario puerta izquierda
Fendt 200 V/F/P Vario Gen3
Fendt e100 V Gen1
KITS UNIVERSAL
Para instalación en una ventanilla de cualquier tipo de vehículo con fuente de alimentación de 12V.
Para obtener un kit universal completo, se debe solicitar un limpiaparabrisas y un juego de cables.
Para instalación en una ventanilla de cualquier tipo de vehículo con fuente de alimentación de 12V.
Para obtener un kit universal completo, se debe solicitar un limpiaparabrisas y un juego de cables.
MAZO DE CABLEADO
Debe elegir entre las siguientes opciones:
X991635208000 | Mazo de cables - Versión corta | 2600 MM |
X991635209000 | Mazo de cables - Versión larga | 4600 MM |
La longitud de la última columna describe la parte del mazo de cables que está conectada a la unidad del limpiaparabrisas fuera de la cabina. Guía:
| ||
LIMPIAPARABRISAS
Encontrará instrucciones detalladas sobre la medición del radio de limpieza y el kit necesarios en la pestaña Manuales.
N.° de pieza: X991635194000
CLEAR-Wiper Universal R590
N.° de pieza: X991635215000
CLEAR-Wiper Universal R630
N.° de pieza: X991635216000
CLEAR-Wiper Universal R690
N.° de pieza: X991635217000
CLEAR-Wiper Universal R710
KITS DE MONTAJE OPCIONALES
N.° de pieza: X991635213000
Cubierta de la unidad de control
Para la instalación de hasta 2 interruptores
La cubierta se puede instalar en el techo de los tractores Fendt que sustituyan la caja de almacenamiento o en cualquier lugar adecuado de la cabina
A continuación encontrará dos documentos disponibles para descargar.
Interruptor basculante:
Aquí encontrará las dimensiones del interruptor basculante, si se va a instalar sin la cubierta opcional.
Cubierta de la unidad de control:
Aquí encontrará las dimensiones de la cubierta y del pequeño marco, que se puede retirar.
N.° de pieza: X991635211000
Depósito de agua del limpiaparabrisas
Depósito de 3L para un máximo de 2 bombas, soporte universal
El depósito de agua limpia se puede instalar fácilmente en el tractor con tres tornillos. El juego de cables le permite elegir libremente la ubicación de instalación. Se recomienda la instalación en la parte trasera.
Gracias a la bomba integrada, el líquido lavaparabrisas se puede activar fácilmente con solo tocar un interruptor para una limpieza óptima de la ventana.
Lea la nota importante.
A continuación encontrará un documento disponible para descargar.
Este documento contiene las dimensiones del depósito y las dimensiones de las interfaces para fijar el soporte.
Nota importante:
Consulte la siguiente lista si se puede instalar una bomba adicional de CLEAR-Wiper en el depósito original de su tractor Fendt. Si es posible, no se debe solicitar el depósito opcional.
Fendt 300 Vario Gen3, Gen4
Fendt 500 Vario Gen1, Gen2, Gen3
Fendt 700 Vario Gen4, Gen5, Gen6
→ Caso A: El tractor no está equipado con un limpiaparabrisas trasero, se puede instalar una bomba CLEAR-Wiper en el depósito original quitando un tapón.
→ Caso B: El tractor está equipado con un limpiaparabrisas trasero, es necesario perforar un orificio de Ø 11 mm en el depósito para instalar una bomba CLEAR-Wiper.
Fendt 500 Vario Gen5
Fendt 600 Vario Gen1
Fendt 700 Vario Gen7
→ El tractor no está equipado con limpiaparabrisas en la parte trasera y/o derecha; el orificio existente en el depósito se puede utilizar para una bomba de CLEAR-Wiper (solo es necesario retirar un tapón)
Fendt 200 VFP Vario Gen3
Fendt e100V Gen1
→ El tractor no está equipado con un limpiaparabrisas trasero, el orificio existente en el depósito se puede utilizar para una bomba de CLEAR-Wiper (solo es necesario retirar un tapón)
GUÍA RÁPIDA
CÓMO USAR
La unidad del limpiaparabrisas se puede pegar fácilmente al cristal utilizando una plantilla. No se requiere ninguna conversión complicada.
El depósito del lavaparabrisas opcional se atornilla en la posición deseada del vehículo utilizando su soporte.
La unidad de control se puede instalar en el compartimento de almacenamiento o como una unidad de control independiente.
La unidad de control
La unidad del limpiaparabrisas se puede controlar con este interruptor. Cuando se apaga, el interruptor está en la posición inclinada hacia arriba.
Para empezar, mueva el interruptor a la posición central. Para ajustar el intervalo, incline el interruptor de nuevo a la posición superior, espere el tiempo de intervalo deseado (2 - 30 segundos) y, a continuación, incline el interruptor de nuevo a la posición central. El CLEAR-Wiper ahora limpia en el intervalo de tiempo que acaba de configurar. Para accionar el líquido del limpiaparabrisas, pulse el interruptor a la posición inferior.
Para apagar el interruptor, inclínelo interruptor a la posición superior y déjelo ahí.
SEGURIDAD
Siga las siguientes instrucciones de seguridad:
- Lea atentamente todas las instrucciones de instalación y realice la instalación siguiendo estrictamente las indicaciones.
- ¡Utilizar únicamente en maquinaria agrícola, forestal y de construcción! El CLEAR-Wiper está diseñado exclusivamente para su uso en vehículos agrícolas, máquinas forestales y equipos de construcción. No está permitida su instalación en otros tipos de vehículos.
- ¡No sobresalga más allá de los bordes del vehículo! Asegúrese de que el CLEAR-Wiper no sobresalga más allá de los bordes exteriores del vehículo después de la instalación para evitar peligros y daños.
- La unidad del limpiaparabrisas debe estar correctamente colocada; en los modelos Fendt, la etiqueta adhesiva de posicionamiento incluida en el kit ayuda a ello. El CLEAR-Wiper no debe colocarse en el campo de visión inmediato del conductor. Además, la visión de los retrovisores exteriores no debe quedar oscurecida ni restringida bajo ninguna circunstancia.
- Utilice únicamente el cableado suministrado, no utilice sus propias soluciones.
- Si el parabrisas está muy sucio, se puede activar la función de lavaparabrisas; llénelo solo con un producto de limpieza adecuado.
- Compruebe regularmente que la unidad del limpiaparabrisas esté bien fijada.
- No utilice productos de limpieza agresivos, ya que pueden dañar el adhesivo o los componentes electrónicos.
- En caso de defectos o dudas: póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico de Fendt.
- Utilice únicamente accesorios originales; las piezas de otros fabricantes pueden provocar fallos de funcionamiento.
MANUALES
INFORMACIÓN ADICIONAL
- Tiempo de montaje: Unas 8-9 horas. Tiempo de secado del adhesivo: Mínimo 24 h.
- Es obligatorio configurar el motor de limpiaparabrisas del CLEAR-Wiper a través de la herramienta EDT de AGCO.
- El ángulo de limpieza mínimo es de 45°. El ángulo de limpieza máximo es de 330°.
- Los kits Fendt contienen pegatinas de posicionamiento para la unidad del limpiaparabrisas especialmente adaptadas a la serie. El radio óptimo de los kits universales se puede medir con una plantilla.
DETERMINACIÓN DEL RADIO PARA EL KIT UNIVERSAL
Instrucciones para determinar el radio
- Imprima la plantilla A4 adjunta a continuación. La plantilla muestra la unidad limpiadora en su tamaño original.
- Compruebe las dimensiones después de imprimirla.
- Pegue la plantilla en la ventana de su máquina con cinta adhesiva en el lugar donde desea pegar la unidad limpiadora.
- Utilice una regla plegable o una herramienta de medición similar para determinar el radio de limpieza. Mida desde el centro de rotación y tenga en cuenta los posibles obstáculos en la ventana.
- Ahora seleccione el siguiente radio de limpieza más pequeño para que no se supere el radio de limpieza máximo que acaba de medir.
Los siguientes radios están disponibles: R590 mm, R630 mm, R690 mm y R710 mm.
plantilla para medir el radio del kit universal
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
🔧 Aquí encontrará las instrucciones de montaje del CLEAR-Wiper en diferentes idiomas.
Las instrucciones de programación del CLEAR-Wiper se incluyen en las instrucciones de montaje.
- Download_Montageanleitung_CLEAR-Wiper (pdf/Deutsch)
- Download_Assembly_instructions_CLEAR-Wiper (pdf/English)
- Télécharger_Instructions_de_montage_CLEAR-Wiper (pdf/Français)
- Scarica_Istruzioni_di_montaggio_CLEAR-Wiper (pdf/Italiano)
- Descargar_Instrucciones_de_montaje_CLEAR-Wiper (pdf/Español)
- Downloaden_Montage-instructie_CLEAR-Wiper (pdf/Nederlands)
- Lataa_Asennusohje_CLEAR-Wiper (pdf/Suomi)
- Pobierz_Instrukcja_montażu_CLEAR-Wiper (pdf/Polski)
- Baixar_Instruções_de_Montagem_CLEAR-Wiper (pdf/Português(BR))
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo solicitar el CLEAR-Wiper ex?
No, el CLEAR-Wiper es una solución de retroinstalación. Se puede solicitar a todos los concesionarios de AGCO a través de AGCO Parts.
- ¿El CLEAR-Wiper está disponible en todos los mercados (EME, NA, ...)?
Sí, en todo el mundo.
- ¿Qué modelos de la gama Fendt son compatibles con el CLEAR-Wiper?
El CLEAR-Wiper se puede instalar en todas las máquinas, independientemente de la marca, pero se requiere un sistema eléctrico de 12V.
Las instrucciones de instalación proporcionan una sugerencia para el cableado y la instalación de las cabinas Fendt, pero esto se puede adaptar simplemente a todas las máquinas.
- ¿Puedo montar yo mismo el CLEAR-Wiper o necesito ayuda profesional?
La instalación se puede realizar de forma independiente; el motor debe programarse en un taller certificado.
- ¿Cuántos litros caben en el depósito de agua limpia?
El depósito de agua limpia tiene una capacidad de 3 litros.
- ¿Cómo funciona la función del limpiaparabrisas intermitente?
La función intermitente se controla mediante el botón de encendido/apagado. Puede encontrar información más detallada en la pestaña "Cómo instalar y utilizar".
- ¿Cómo se puede activar el agua de limpieza?
El agua de limpieza se puede activar simplemente presionando el interruptor de la unidad de control hacia abajo.
- ¿Hay diferentes tamaños o versiones del CLEAR-Wiper?
Hay kits disponibles para las diferentes cabinas Fendt.
Para máquinas que no son Fendt, el radio máximo del limpiaparabrisas se puede medir fácilmente y se puede solicitar un kit del tamaño adecuado.