ErgoSteer

Erleben Sie eine neue Dimension der Lenkung
Der Fendt ErgoSteer Lenkung-Joystick bietet Ihnen ein Upgrade in puncto Ergonomie und ermöglicht Ihnen eine entspanntere und körperfreundlichere Lenkung für alle Feld- und Hofarbeiten. Die intuitive Bedienung des Joysticks ist selbst beim Fahrerwechsel kein Problem, und dank der selbstzentrierenden Lenkung und der Rückmeldung des Lenkung an den Fahrer werden Sie das präzise Geradeausfahren lieben. Die individuell einstellbare Armlehne macht Ihren Arbeitsplatz in der Fendt-Kabine noch komfortabler.
SCHNELLANLEITUNG
VERWENDUNG
Die folgenden Schnellstartschritte ersetzen nicht die Betriebsanleitung, sondern dienen nur als kurze Übersicht. Bitte lesen Sie vor der erstmaligen Verwendung die Betriebsanleitung durch und beachten Sie die Sicherheitsvorschriften..

1. Sitz Sitzspezifische Armlehne montieren

2. Den ErgoSteer-Joystick mit den beiden Reglern an der Armlehne montieren.

3. Den Kabelbaum an den Joystick der Lenkung und den Schalter anschließen.

4. Auf der Fahrzeug den Kabelbaum an die ISOBUS-Steckdose und an die Stromversorgungssteckdose Dübel.

5. Navigieren Sie über das Hauptmenü zur Systemeinrichtung der Lenkung.

6. Sicherstellen, dass ISOBUS aktiviert ist

7. Joystick-Lenkung durch Auswahl des Symbols voraktivieren
• Führung muss deaktiviert werden

8. Die Schaltfläche für die Voraktivierung der Führung an der rechten Armlehne aktivieren.

9. Die Feststellbremse lösen.

Ihr ErgoSteer ist jetzt aktiv.
L: Linker
• Bewegen Sie den Joystick nach links vom Fahrer weg, das Fahrzeug lenkt nach links.
R: Rechts
• Bewegen Sie den Joystick nach rechts zum Fahrer, das Fahrzeug lenkt nach rechts.

Mit der Taste oben wird das Führungssystem aktiviert.

F: Vorwärts, voll
R: Rückwärts
SICHERHEIT
• Bei laufender Joystick-Lenkung darf kein Beifahrer auf dem Sitz fahren.
• Der LenkungJoystick ist nicht für Straßenfahrten zugelassen!
• Der LenkungJoystick ersetzt nicht das Lenkrad, sondern bietet eine zusätzliche Funktion.
• Den LenkungJoystick nicht verwenden, wenn er abgelenkt oder müde ist. Der Fahrer muss beim Betrieb des Traktors voll und ganz darauf achten.
• Sicherstellen, dass der Joystick der Lenkung frei von Schmutz, Staub oder anderen Materialien ist, die die einwandfreie Funktion beeinträchtigen könnten.
• Führen Sie regelmäßige Instandhaltung- und Sicherheitsprüfungen am Joystick der Lenkung und an den Kabelbäumen durch, um sicherzustellen, dass sie einwandfrei funktionieren.
• Bei Problemen oder Unregelmäßigkeiten in der Lenkung die Joystick-Lenkung abklemmen und den Händler kontaktieren.
ANLEITUNGEN
ANWEISUNG DER MONTAGE
Montagevideo für ErgoSteer an den Grammer-Sitzen
Montagevideo für ErgoSteer an den Isringhausen-Sitzen
BETRIEBSANLEITUNG
- Betriebsanleitung herunterladen (PDF/Deutsch)
- Bedienungsanleitung herunterladen (pdf/Deutsch)
- - ✪✪ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (pdf - - ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ) -
- Stáhnout návod k obsluze (pdf/✪esky)
- Laden Sie das Programm herunter (PDF/Danzig)
- ✪✪✪ - - - - - - - - - - - - - (pdf/ -)
- Descargar-Anweisungen de uso (pdf/Español)
- Lae alla kasutusjuhend (pdf/eesti keeles)
- Lataa käyttöohjeet (pdf/Suomi)
- Télécharger le mode d'emploi (pdf/français)
- ✪✪✪✪✪✪✪ - - - - - - - (pdf/ -)
- Preuzmite upute za uporabu (pdf/hrv.)
- Használati utasítás letöltése (pdf/Magyar)
- Sækja handbók (pdf/íslenska)
- Scarica le isruzioni per l'uso (pdf/italiano)
- Atsisi✪sti naudojimo instrukcij✪ (pdf/lietuvi✪ kalba)
- Lejupiel✪d✪t lietošanas instrukciju (pdf/Latviešu valod✪)
- Gebruiksaanwijzing downloaden (pdf/Nederlands)
- Letztes gebranntes Bruksanvising (PDF/Norsk)
- Pobierz instrukcj✪ obsługi (pdf/Polnisch)
- Descarregar o manual de instruç✪es (pdf/português)
- Desc-rca-i-instruc-iunile de utilizare (pdf/Român-)
- - ✪✪✪ -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (pdf/ - ) - -
- Vor-Ort-Navodila za uporabo (pdf/slovenš -ina)
- - - - - - - - ( - - - - - - - - - - - - - - )
- Ladda ner bruksanvisningen (pdf/svenska)
- Kullanım kılavuzunu indirin (pdf/Türkçe)
*Auf Anfrage können Sie eine gedruckte Betriebsanleitung kostenlos bestellen. Bitte senden Sie Ihre Anfrage an printcenter@agcocorp.com
Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte die folgenden Informationen in der E-Mail an:
- Produktname der Nachrüstlösung
- Gewünschte Sprache der gedruckten Betriebsanleitung
- Ihre Lieferadresse
HOMOLOGATIONSDOKUMENT
Bei Maschinen mit einer niedrigeren Fahrzeug [Spalte 3] muss der ErgoSteer von den technischen Einrichtungen anhand des Auszugs aus der Genehmigung genehmigt werden.
Für die Fendt 600 Gen1 und nachfolgende Serien/Generationen (außer Fendt e100, 200 und 300) ist der Joystick für die Lenkung der Fendt ErgoSteer bereits in der Fahrzeug enthalten. Dies bedeutet, dass keine weiteren Dokumente oder Genehmigungen für die Installation erforderlich sind..
Typ | Handelsbezeichnung | bis Fahrzeug-Identnummer | bis Gen.-Nr. |
---|---|---|---|
FENDT 500 Gen3 | FENDT 512 VARIO | WAM43921x00F01156 | e1*167/2013*00349*00 |
FENDT 513 VARIO | WAM44021x00F01123 | ||
FENDT 514 VARIO | WAM44121x00F01669 | ||
FENDT 516 VARIO | WAM44221x00F02939 |
Typ | Handelsbezeichnung | bis Fahrzeug-Identnummer | bis Gen.-Nr. |
---|---|---|---|
FENDT 700 Gen6 | FENDT 714 VARIO | WAM76021x00F01279 | e1*167/2013*00273*02 |
FENDT 716 VARIO | WAM76121x00F02850 | ||
FENDT 718 VARIO | WAM76221x00F04717 | ||
FENDT 720 VARIO | WAM76321x00F05844 | ||
FENDT 722 VARIO | WAM76421x00F03351 | ||
FENDT 724 VARIO | WAM76521x00F09669 |
Typ | Handelsbezeichnung | bis Fahrzeug-Identnummer | bis Gen.-Nr. |
---|---|---|---|
FENDT 700 Gen7 | FENDT 720 VARIO | WAM70623x00F01000 | e1*167/2013*00423*00 |
FENDT 722 VARIO | WAM70723x00F01000 | ||
FENDT 724 VARIO | WAM70823x00F01000 | ||
FENDT 726 VARIO | WAM70923x00F01000 | ||
FENDT 728 VARIO | WAM71023x00F01000 |
Typ | Handelsbezeichnung | bis Fahrzeug-Identnummer | bis Gen.-Nr. |
---|---|---|---|
FENDT 900 Gen7 | FENDT 930 VARIO | WAM96823x00F02353 | e1*167/2013*00368*00 |
FENDT 933 VARIO | WAM96923x00F01895 | ||
FENDT 936 VARIO | WAM97023x00F02674 | ||
FENDT 939 VARIO | WAM97123x00F01675 | ||
FENDT 942 VARIO | WAM97223x00F03531 |
Typ | Handelsbezeichnung | bis Fahrzeug-Identnummer | bis Gen.-Nr. |
---|---|---|---|
FENDT 1000 Gen3 | FENDT 1038 VARIO | WAM54423x00F01166 | e1*167/2013*00361*00 |
FENDT 1042 VARIO | WAM54523x00F01172 | ||
FENDT 1046 VARIO | WAM54623x00F01078 | ||
FENDT 1050 VARIO | WAM54723x00F01810 |
Bedingungen:
- Die Installation muss gemäß den Montageanweisungen erfolgen.
- Das Fahrzeug muss mindestens über die Softwareversion November 2023 verfügen
Auszüge aus der Typgenehmigung für die oben in der Tabelle beschriebenen Traktoren:
- Fendt 500 Gen4 | Auszug aus der Genehmigung §19 (pdf/Deutsch)
- Fendt 700 Gen6 | Auszug aus der Genehmigung §19 (pdf/Deutsch)
- Fendt 700 Gen7 | Auszug aus der Genehmigung §19 (pdf/Deutsch)
- Fendt 900 Gen7 | Auszug aus der Genehmigung §19 (pdf/Deutsch)
- Fendt 1000 Gen3 | Auszug aus der Genehmigung §19 (pdf/Deutsch)
WARTUNG
FEHLERCODES
FMI-SPN | Ursache | Folge und Abhilfe |
---|---|---|
SC-516257–9 | Fehlende CAN-Meldungen vom Joystick. | Sicherstellen, dass die Kabel des LenkungJoysticks unbeschädigt und richtig angeschlossen sind.. |
SC-516257–31 | Joystick-Lenkung aufgrund eines Eingriffs am Lenkrad unterbrochen. | Sobald der Lenkung abgeschlossen ist, steht der Joystick wieder zur Verfügung. Hinweis: Lenkrad und Joystick funktionieren nicht gleichzeitig! |
SC-516264–31 | Joystick-Lenkung unterbrochen , da Armlehne in Parkstellung (Armlehne nach oben). | Joystick-Lenkungenk armlehne nach unten klappen. |
SC-516265–12 | Version des Lenk- Joysticks unbekannt. | Überprüfen Sie die Softwareversion Ihrer Maschine. Dies muss mindestens im November 2023 oder neuer sein. |
SC-516272–31 | Der Schalter (F/R) der Joystick-Einheit meldet einen Fehler. | Das Bauteil von Ihrem Händler überprüfen lassen und ggf. ersetzen lassen. |
SC-516273–31 | Lenkeinschlag Joystick meldet einen Fehler. | Das Bauteil von Ihrem Händler überprüfen lassen und ggf. ersetzen lassen. |
SC-516274–2 | Armlehne des Joysticks in undefinierter Position oder Schalter in Armlehne defekt. | Die Armlehne nach unten klappen. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler, der den LageSensor prüfen oder ersetzen kann.. |
SC-516276–31 | Obere Taste Joystick-Einheit (VG) meldet einen Fehler. | Das Bauteil von Ihrem Händler überprüfen lassen und bei Bedarf ersetzen. |
SC-516277–31 | Feedback-Motor der Joystick-Einheit meldet einen Fehler. | Prüfen, ob eine Stromversorgung an PIN1 Ihres Ergosteer-Steckverbinder vorhanden ist. Das Bauteil von Ihrem Händler überprüfen lassen und bei Bedarf ersetzen. |
VIDEO
FAQs
- Kann ich den Fendt ErgoSteer LenkungJoystick ab Werk bestellen?
Der Fendt ErgoSteer LenkungJoystick ist eine Nachrüstlösung. Kann bei allen AGCO-Händlern über AGCO Parts bestellt werden.
- Kann ich in Zukunft auch den LenkungJoystick bei meinem Traktor ohne Fendt One verwenden?
Die Lieferung ist derzeit nicht möglich. Möglichkeiten zur Umsetzung werden untersucht.
- Warum ist der LenkungJoystick beispielsweise nicht auch für die Baureihen 200/300 mit FendtONE verfügbar?
Aufgrund der Handbremse links neben dem Sitz ist es nicht möglich, die Handbremse als Notbremsfunktion über die Joystick-Armlehne freizulegen.
- Wie schnell kann ich mit dem LenkungJoystick fahren?
Aufgrund gesetzlicher Vorschriften ist die Geschwindigkeit der Maschine bei Verwendung des LenkungJoysticks auf 25 km/h begrenzt.
- Kann ich auch den LenkungJoystick an meinem Traktor mit Rückfahreinrichtung verwenden? Wenn ja, bis zu welcher Geschwindigkeit?
Ja, auch bis max. 25 km/h
- Ist der LenkungJoystick für den Straßenverkehr zugelassen?
Der LenkungJoystick ist nicht für Straßenfahrten zugelassen.
- Ist der Joystick in allen Märkten (EME, NA, ...) verfügbar?
Weltweit!
- Kann die Armlehne ohne LenkungJoystick bestellt werden?
Ja, kein Problem.
- Kann ich den LenkungJoystick einfach zwischen meinen Maschinen tauschen?
Ja, kein Problem. Wenn das zweite Fahrzeug links mit einer Armlehne ausgestattet ist, müssen nur zwei Kippschrauben mit Kabelbaum ausgebaut werden.
- Welche Einstellmöglichkeiten sind mit dem Joystick verfügbar?
• Ein-/Ausschalten der Lenkung
• Lenkempfindlichkeit
- Was ist die Bedeutung der Lenkung?
Wenn der Joystick losgelassen wird, lenkt das Fahrzeug während der Fahrt wieder nach vorn (0°).
- Können die Tasten frei zugewiesen werden?
Nein.
- Warum ist das Gehäuse unter dem LenkungJoystick so groß?
Dank der Mechaniker für Positionsrückmeldungen.
- Ist dies derselbe LenkungJoystick wie beim Mähdrescher?
Nein.
- Verliere ich die Garantie für meinen Sitz, wenn ich die Armlehne hinzufüge?
Nein, die Armlehne wurde gemeinsam mit den Sitz getestet und zugelassen.
- Kann ich auf der Straße fahren, ohne den Joystick zu benutzen, aber mit einem Beifahrer?
Ja, da der Joystick auf der Straße ausgeschaltet werden muss.
- Kann ich das Lenkrad auch verwenden, wenn der Joystick aktiviert ist?
Das Lenkrad arbeitet immer mit Priorität.
- Warum muss ich den LenkungJoystick registrieren, wenn ich ihn ohnehin nicht auf der Straße fahren darf?
Da der LenkungJoystick das vorhandene Lenkung stört, das den ISO- und UNECE-Spezifikationen entsprechen muss, entwertet die Installation die Betriebslizenz und es ist eine zusätzliche Genehmigung durch einen technischen Kundendienst/Prüfzentrum (TÜV) erforderlich. Maschinen, für die der LenkungJoystick in die Fahrzeug aufgenommen wurde, müssen sich diesem Verfahren nicht unterziehen. Unter der Registerkarte „Betrieb“ erfahren Sie, ob Ihre Maschine bereits die Informationen in den Fahrzeug im Zulassungsdokument enthält.
- Warum ist der LenkungJoystick bei der POWER- oder PROFI-Version nicht verfügbar?
Der LenkungJoystick realisiert die Lenkung über das Lenkung Ventil des Führungssystems, sodass die POWER+ oder PROFI+ Ausrüstung (Vorbereitung) obligatorisch ist.
- Mein hinterer ISO-Bus funktioniert nicht, wenn mein ErgoSteer angeschlossen ist. Was kann ich tun?
Prüfen, ob der Dübel des freien ISO-Busses richtig angeschlossen ist.
- Mein hinterer ISO-Busanschluss funktioniert nicht, wenn ich ein zweites ISO-Busgerät an den ErgoSteer-Kabelbaum anschließe. Was kann ich tun?
Prüfen, ob das zweite Gerät eine Brücke im Steckverbinder von Stift 2 zu Stift 3 und Stift 4 zu Stift 5 hat.